Les Âmes perdues de Garance Le Caisne et Stéphane Malterre
99 minutes, France, Allemagne, 2023
Présentation et discussion : Irina Tcherneva et Garance Le Caisne, réalisatrice.
En 2014, sous pseudonyme, « César », un photographe légiste déserteur de la police militaire de Damas, exfiltre de Syrie plusieurs dizaines de milliers de photographies de suppliciés, qu’il a secrètement copiées sur des clés USB pendant deux ans. Anonyme, il témoigne de son rôle pendant la guerre civile syrienne, qui consistait à photographier chaque jour des dizaines de corps de détenus morts sous la torture ou exécutés dans les différentes branches des services de renseignement syriens. Ces images serviront de base de données aux proches de victimes de disparitions forcées pour leurs recherches.
Потерянные души Гаранс Ле Кэн и Стефан Мальтер
Длительность 99 минут, Франция, Германия, 2023
Дискуссия: Ирина Чернева и Гаранс Ле Кэн, режиссёр.
В 2014 году под псевдонимом «Цезарь» судебный фотограф, дезертировавший из военной полиции Дамаска, вывез из Сирии десятки тысяч снимков жертв пыток, которые в течение двух лет тайно копировал на USB-носители. Оставаясь анонимным, он рассказывает о своей работе во время гражданской войны в Сирии: ежедневно фиксировал десятки тел заключённых, погибших от пыток или казнённых в различных подразделениях сирийских спецслужб. Эти фотографии стали важнейшей базой данных для родственников жертв насильственных исчезновений.
