Violences impériales, repenser l’histoire soviétique au prisme de l’actualité

  1. Accueil >
  2. Actualités >
  3. Violences impériales, repenser l’histoire soviétique au prisme de l’actualité

Violences impériales, repenser l’histoire soviétique au prisme de l’actualité

14 janvier 2024 Actualités, Droits humains, Histoire et mémoire

Voir les vidéos de l’événement du 15 décembre au Campus Condorcet

Prev 1 of 1 Next
Prev 1 of 1 Next

Avec le soutien de l’Institut français dans le cadre du cycle « Face à la guerre – dialogues européens »

FrançaisAnglaisUkrainienRusse

Violences impériales

Repenser l’histoire soviétique au prisme de l’actualité

Vendredi 15 décembre de 13h à 20h, Campus Condorcet à Aubervilliers.

Organisé par Mémorial France en partenariat avec : Institut français, Cercec (EHESS/CNRS), Eur’Orbem (Sorbonne Université/CNRS), Ined, Campus Condorcet

L’organisation Memorial (co-lauréat du prix Nobel de la paix 2022) a fortement contribué à mettre à jour les répressions à caractère national et les restrictions qui bridaient l’expression des cultures nationales en URSS. Aujourd’hui, l’accès très large aux archives en Ukraine, en Moldavie, en Lituanie, Estonie, Lettonie ou encore au Kazakhstan, invite les historiens à approfondir l’étude de ces violences et à révéler les différentes formes de résistance qu’elles ont suscitées. 

Ceci permet non seulement d’envisager dans leur profondeur historique les tensions et les débats sur les questions d’identité nationale qui, depuis trente ans, structurent l’espace public dans chacun des pays issus de l’Union soviétique, mais aussi de répondre au récit historique qui, en Russie, couvre les études récentes d’un voile révisionniste au profit d’une justification de la politique d’agression et des nouvelles prétentions impériales du Kremlin.

À ces politiques visant le territoire intérieur de l’Empire et de l’URSS ou les territoires perdus, se sont ajoutées, depuis la création du Komintern, des politiques visant à condamner l’impérialisme occidental, à encourager l’anticolonialisme, puis à soutenir des mouvements de libération nationale et des guérillas marxistes dans les régions où ces forces pouvaient affaiblir les pays occidentaux. Hier comme aujourd’hui, ce soutien n’a jamais été désintéressé. 

Cette conférence s’insère dans un questionnement sur la nature coloniale et impériale de la politique de la Russie du XXème siècle à nos jours, qui se manifeste aujourd’hui dans la guerre menée contre l’Ukraine ainsi qu’à travers l’usage d’une rhétorique anticoloniale développée pour former de nouvelles alliances géopolitiques, en particulier en Afrique et au Moyen Orient.

Une interprétation simultanée sera proposée (Ukrainien → Français, Russe →Français, Anglais↔Français)

Imperial violence

Rethinking Soviet history in the light of current events.

Friday 15 December from 1pm to 8pm, Campus Condorcet, Aubervilliers.

Organised by Mémorial France in partnership with : Institut français, Cercec (EHESS/CNRS), Eur’Orbem (Sorbonne Université/CNRS), Ined, Campus Condorcet

The Memorial Society (co-recipient of the 2022 Nobel Peace Prize) has made a significant contribution to the study of ethnic repressions and discrimination faced by nationalities in the Soviet Union. Today, the wide access to archives in Ukraine, Moldova, Lithuania, Estonia, Latvia and Kazakhstan offers historians new opportunities to explore the history of this violence, as well as the various forms of resistance it engendered.

This allows us to put into perspective the confrontations and disputes over national identity, which have been central to the public life in the countries of the former Soviet Union for the past thirty years, but also respond to the contemporary Russian historical narrative, which casts a cloak of revisionism over the research in order to justify the Kremlin’s aggressive policies and new imperial claims.

The Soviet government, apart from its policy of dealing with territories that were part of or lost to the Russian Empire or the USSR, has, since the days of the Communist International, pursued a strategy of publicly denouncing Western imperialism, promoting anti-colonialism, and supporting national liberation movements and Marxist armed militias wherever these forces could weaken the Western nations. Both then and now, this support has never been entirely without self-interest.

This conference seeks to contribute to the scholarly debate on the colonial and imperial character of Russian policy from the 20th century to this day, as clearly manifested today in the context of the war against Ukraine and in the use of anti-colonial rhetoric to forge new geopolitical alliances, particularly in Africa and the Middle East.

Simultaneous interpretation will be provided (Ukrainian → French, Russian →French, English↔French).

Імперське насилля

Переосмислення радянської історії крізь призму сучасності.

 Обервільє, Кампус Кондорсе, п’ятниця, 15 грудня, з 13:00 до 20:00.

Організатори: асоціація Меморіал Франція разом із Французьким інститутом, Cercec (EHESS/CNRS), Eur’Orbem (Університет Сорбонна/CNRS), Ined, Campus Condorcet.

 Товариство «Меморіал» (один з лауреатів Нобелівської премії миру 2022 року) зробило вагомий внесок у дослідження репресій за національною ознакою та обмежень, що перешкоджали розвитку національних культур в СРСР. Відкритий доступ до архівів в Україні, Молдові, Литві, Естонії, Латвії та Казахстані сьогодні  дозволяє історикам поглибити вивчення витоків насилля, а також дослідити різні форми спротиву, що постав у відповідь на це насилля.

З’явилася можливість не лише поглянути з історичної перспективи на полеміку та дискусії щодо питань національної ідентичності, які упродовж останніх тридцяти років точилися у публічному просторі кожної із пострадянських країн, а й належним чином відреагувати на сучасний історичний наратив Росії, який накладає ревізіоністський відбиток на теперішні дослідження заради виправдання політики агресії та нових імперських амбіцій Кремля.

Політика радянського уряду стосувалася не тільки територій, які свого часу перебували у складі Російської імперії, а потім увійшли чи не увійшли до складу СРСР. Зі створенням Комінтерну радянський уряд проводив також політику засудження західного імперіалізму й сприяння антиколоніалізму, підтримуючи національно-визвольні рухи та марксистські збройні угруповання у тих регіонах, де вони могли б послабити країни Заходу. Як тоді, так і зараз ця підтримка ніколи не була безкорисливою.

Ця наукова конференція має на меті долучитися до академічної дискусії щодо колоніального й імперського характеру політики Росії у ХХ столітті та на сучасному етапі, яка сьогодні проявляється у війни проти України, а також у використанні антиколоніальної риторики для формування нових геополітичних коаліцій, зокрема в Африці та на Близькому Сході.

Буде забезпечено синхронний переклад (українська → французька, російська → французька, англійська↔французька).

Имперское насилие

Переосмысление советской истории через призму современности.

Кампус Кондорсе (Париж-Обервилье), 15 декабря, с 13:00 до 20:00

Организаторы: ассоциация Мемориал Франция совместно с Французским Институтом  (Institut Français), Cercec (EHESS/CNRS), Eur’Orbem (Университет Сорбонна /CNRS), Ined, Campus Condorcet.

Общество « Мемориал » (со-лауреат Нобелевской премии мира 2022 года) внесло значительный вклад в изучение репрессий на национальной почве и препятствий, которые стояли на пути развития национальных культур в СССР. В настоящее время широкий доступ к архивам в Украине, Молдове, Литве, Эстонии, Латвии и Казахстане открывает перед историками новые возможности для изучения истории этого насилия, а также различных форм сопротивления, которые оно породило.

Это позволяет не только рассматривать в исторической перспективе столкновения и споры о национальной идентичности, которые на протяжении последних тридцати лет занимают важнейшее место в общественной жизни стран, ранее входивших в состав Советского Союза, но и реагировать на современный российский исторический нарратив, который набрасывает на исследования покров ревизионизма с целью оправдания агрессивной политики и новых имперских притязаний Кремля.

Помимо политики в отношении территорий, входивших в состав Российской империи и СССР или утраченных ими, советское правительство со времен Коминтерна осуществляло стратегию, направленную на публичное осуждение западного империализма, поощрение антиколониализма и поддержку национально-освободительных движений и марксистских вооруженных группировок повсюду, где эти силы могли ослабить западные страны. Как тогда, так и сейчас, эта поддержка никогда не была бескорыстной.

Данная конференция ставит своей целью внести вклад в научную дискуссию о колониальном и имперском характере политики России с XX века до наших дней, который ярко проявляется сегодня в контексте войны против Украины, а также в использовании антиколониальной риторики для формирования новых геополитических союзов, в частности в Африке и на Ближнем Востоке. 

Будет обеспечен синхронный перевод (украинский → французский, русский → французский, английский↔ французский).

Photo illustration : © Juozas Kazlauskas, « Eleveurs de rennes. Réunion au kolkhoze », Toundra de Yugra, 1975, série « Au bord de la mer de Kara ».

Programme

Télécharger le programme complet au format PDF®

Un événement Mémorial France en partenariat avec :

           Sur le même thème...