En Russie, depuis le début de la guerre en Ukraine, la société est profondément divisée face à l’agression des troupes russes. Alors que certains soutiennent fermement les actions du gouvernement, d’autres manifestent courageusement leur opposition à la guerre et à l’intervention militaire russe dans les affaires ukrainiennes.

Ce projet de publication a pour objectif de documenter ces protestations en publiant des chroniques hebdomadaires en utilisant les réseaux sociaux comme source principale d’information. Nous espérons offrir un aperçu de la dynamique interne de la société russe en temps de guerre, en mettant en lumière les voix et les moyens d’expression de ceux qui se dressent contre la politique étrangère de leur gouvernement.

---

---

Protestation visible

La plus grande inscription anti-guerre est apparu cette semaine sur la rivière Kama gelée à Naberejnye Tchelny: les militants ont d’abord écrit le nom dans la neige d’Alexei Navalny tête de file de l’opposition au régime, et le lendemain – «Non à la guerre» en lettres de plusieurs mètres. Les autorités ont tenté d’effacer les inscriptions avec un navire du ministère des Situations d’urgence, ainsi qu’en jetant de la neige avec des pelles. Plus tard, la police a arrêté Daniil et Maksim Zalyaev, soupçonnés d’avoir organisé cette action. Ils sont accusés d’avoir discrédité l’armée et ont été condamnés à une amende de 30 000 roubles, y compris pour avoir publié le statut « Non à la guerre » sur leurs profils de réseaux sociaux.

Сette semaine, nombreux, à travers le pays, sont ceux qui continuent à manifester :

À Rostov-sur-le-Don, Naberezhnye Chelny et Maloyaroslavets.

A Kazan:

À Vladimir, Krasnodar et Rostov-sur-le-Don:

Plus de photos de Moscou, Saint-Pétersbourg, Krasnoyarsk et Ufa : https://t.me/vesna_democrat/4724.

Un piquet anti-guerre a eu lieu le 3 décembre à Tomsk. Un habitant de la ville, Daniil Yamanovsky, a réussi à se tenir debout à plusieurs endroits de la ville avec une affiche « Non à la guerre! » sur laquelle le drapeau de l’Ukraine était représenté. Ensuite, il a été détenu et emmené au commissariat de police, où un procès-verbal a été rédigé en infraction à l’article de loi sur le discrédit de l’armée russe (partie 1 de l’article 20.3.3 du Code des infractions administratives).

Le 3 décembre, un piquet a eu lieu à Saratov. L’activiste Yevgeny Vlasov est sorti avec une affiche anti-guerre devant le bâtiment du conservatoire, sur lequel avait été installée une bannière en faveur des actions militaires de la Russie en Ukraine. En conséquence, l’activiste a été arrêté, emmené au poste de police et un procès-verbal a été rédigé en vertu de l’article de loi sur le discrédit des forces armées de la Fédération de Russie.

À Iekaterinbourg l’activiste Stanislav Manion s’est rendu seul à un piquet avec une affiche : « Non à la tyrannie de Poutine ! Pas de lois cannibales ! Pas de censure ! Pas de tombe ! Pas de guerre! ». Le tribunal l’a condamné à 29 jours d’arrestation en vertu de l’article sur la violation répétée de la législation sur les rassemblements (partie 8 de l’article 20.2 du Code des infractions administratives), puisqu’il avait déjà été détenu auparavant.

À Belgorod, le 28 novembre, l’activiste Andrei Kalachnikov se tenait dans la rue avec un morceau de papier portant l’inscription : « Embrasse-moi si tu es pour la paix ». Il a été détenu avec une amie qui se trouvait à proximité et le filmait. Ils ont été retenus au poste de police pendant plus de 3 heures. Plus tard, un procès-verbal a été dressé contre Kalachnikov pour discrédit de l’armée (20.3.3 du Code des infractions administratives de la Fédération de Russie). Les policiers voulaient accuser son amie de fraude, mais elle a ensuite été relâchée sans procès-verbal.

Discours d’hommes politiques

L’opposant Ilya Yashin, accusé de faux sur l’armée russe, a prononcé son dernier mot au tribunal le 5 décembre.

Dans son intervention, il s’est adressé au juge et a dit, entre autres choses : « Cela me fait physiquement mal de savoir combien de personnes sont mortes dans cette guerre, combien de destins ont été mutilés <…>. Je jure que je n’ai pas de regrets. J’aurais pu m’enfuir, j’aurais pu me taire. Mais j’ai fait ce que je devais faire. Il vaut mieux passer dix ans derrière les barreaux en restant un honnête homme que de brûler en silence avec la honte de ce qui se fait en votre nom. »

Il s’est également adressé à Vladimir Poutine : « Vladimir Vladimirovitch, vous êtes conscient de l’erreur que vous avez commise le 24 février. Notre armée n’est pas accueillie avec des fleurs, on nous traite d’occupants et d’oppresseurs. Votre nom est associé à la mort et à la destruction. Vous faites la guerre non seulement aux Ukrainiens, mais aussi à vos propres compatriotes. Vous envoyez des centaines de milliers de Russes dans la fournaise. 

Des centaines de milliers de nos concitoyens ont quitté leur patrie, parce qu’ils ne veulent pas tuer et être tués. Les gens vous fuient, M. le Président. En mettant le pays sur le pied de guerre, vous le retournez. <…> Je vous demande instamment, Vladimir Vladimirovich, d’arrêter cette guerre immédiatement. Retirez les troupes d’Ukraine et entamez des pourparlers de paix !

Dans un appel à ses partisans, Yashin les a exhortés à ne pas abandonner et à ne pas sombrer dans le désespoir : « C’est notre pays. Pas le leur. Cela vaut la peine de se battre pour cela. Soyez courageux, ne reculez pas devant le mal et défendez-vous ! Défendez-vous les uns les autres. Nous sommes beaucoup plus nombreux que ce que l’on semble croire. »

Le procureur a requis 9 ans dans une colonie pénitentiaire à régime général pour Ilya Yashin. En outre, l’accusation demande d’interdire à l’homme politique d’utiliser l’Internet pendant quatre années supplémentaires après avoir purgé sa peine.

Le verdict à l’encontre d’Ilya Yashin sera prononcé le 7 décembre. 

Protestation invisible

Le mouvement « Vesna » (le printemps) a rappelé cette semaine les formes de l’instrument le plus sûr pour exprimer une position civique – les pétitions. Les trois pétitions anti-guerre et pacifistes les plus populaires en Russie et ouvertes à la signature sont :

1. La Pétition du Mouvement féministe contre à la guerre exigeant le retrait des troupes d’Ukraine et le retour des soldats chez eux ; signé par plus de 40 000 personnes.
2.La Pétition d’Alexander Belik, coordinateur du Mouvement des objecteurs de conscience, exigeant l’abolition du service militaire dans l’armée russe; signé par plus de 28 000 personnes.
3.La Pétition « NEVOINA » exigeant la fin officielle de la mobilisation, signée par plus de 75 000 personnes.

Le mouvement Vesna distribue des tracts appelant à joindre l’action « Une installation militaire c’est… ». Il est suggéré de coller des affichettes sur les maisons, les écoles, les universités, les hôpitaux, les terrains de jeux, les centres commerciaux et les ponts. Le but de l’action est d’attirer l’attention sur le bombardement d’installations et d’infrastructures civiles de l’Ukraine par les forces armées russes.
Vesna publie des photos de Rostov-sur-le-Don où ces tracts ont été affichés par les militants.

Dans l’une des régions les plus touchées par la mobilisation forcée a commencé à paraître le journal anti-guerre Zhenskaya Pravda FAS en Langue tuvan; Le partenaire du journal était l’initiative « Nouvelle Touva« . Des militants et militantes ont déjà commencé à distribuer le journal à Kyzyl.

Des slogans anti-guerre continuent d’apparaître dans les villes russes, des militants tiennent des « piquets silencieux » avec des slogans anti-guerre sur leurs vêtements, leurs sacs ou sur leur propre corps.
Photos de la chaîne Telegram de Roman Super :

Aide à l’Ukraine :

Le magazine « Kholod » (Le Froid) a lancé un appel aux dons pour les générateurs et les poêles à chaleur pour les Ukrainiens et recueille des dons jusqu’au 7 décembre. Les éditeurs ont commencé par collecter des fonds auprès des employés, puis se sont tournés vers les lecteurs avec une proposition de collecte de fonds pour 20 générateurs. Déjà au 4 décembre, les abonnés du magazine avaient récolté 49 484,48 euros, ce qui est suffisant pour 82 générateurs. Kholod fera don de l’argent à une organisation caritative qui achètera des générateurs à prix de gros et les apportera aux points de chauffage, aux orphelinats, aux refuges pour animaux et aux maisons de retraite en Ukraine.

Pressions sur les opposants au régime

Le 1er décembre – Journée internationale des prisonniers et prisonnières pour la paix – on a appris que sur la liste du réseau international antimilitariste et pacifiste War Resisters’ International, la plupart des prisonniers et prisonnières pour la paix sont des ressortissants russes. Au cours des 9 mois qui ont suivi le début de la guerre, selon les statistiques de l’OVD-Info, il y a eu près de 20 000 détentions lors de rassemblements de protestation, plus de 5 000 cas de discrédit de l’armée en vertu du CAO et plus de 350 affaires pénales en vertu de divers articles pour des déclarations et des actions contre la guerre.

Le blogueur et commentateur politique Maxim Katz, qui a émigré de Russie, est devenu la première « personne physique – agent de l’étranger » à se voir infliger une amende : il a été condamné à une amende de 15 000 roubles pour avoir omis d’étiqueter les messages de sa chaîne Telegram et les vidéos de sa chaîne YouTube. 

Les amis et associés de Natalia Filonova, militante des droits de l’homme, mère d’un enfant handicapé et membre du mouvement anti-guerre, ont créé un site web pour mettre en évidence toutes les actions illégales des autorités à son encontre et ont publié une lettre ouverte pour sa défense. Mme Filonova est détenue au centre de détention provisoire d’Oulan-Oude depuis le 17 novembre, date à laquelle elle a été accusée d’avoir frappé un policier avec un stylo à bile. Elle risque jusqu’à dix ans de prison. Natalia Filonova a entamé une grève de la faim à la suite de sa détention. Les avocats et les militants des droits de l’Homme n’ont pas été autorisés à la voir depuis plus de deux semaines. Source:https://t.me/femaginstwar/6247

A Kazan, une fille reçoit une amende pour infraction à l’article sur le « discrédit » de l’armée russe pour les affiches « J’aime mon père » et « Non à la guerre ». Le 24 septembre, Svetlana Poteryakhina s’est rendue à une manifestation contre la mobilisation. Elle a été emmenée au poste de police et détenue pendant deux jours. Selon la jeune fille, la police a menacé les détenus de violences physiques et sexuelles, et lorsqu’on leur a demandé de l’eau, les policiers leur ont proposé de « boire dans les toilettes ».

Le 29 novembre, la police a rendu visite à Vladimir Ovchinnikov, un artiste de Kaluga âgé de 84 ans et auteur de graffitis anti-guerre à Borovsk. L’artiste avait écrit une lettre explicative indiquant qu’il ne soutenait pas les actions militaires en Ukraine et que, par ses graffitis, il souhaitait sensibiliser la population à la nécessité de les arrêter. L’artiste a déjà été condamné à une amende pour un graffiti représentant une fille sous des bombes.

Le Tribunal de Cherepovets a condamné deux mineurs à des peines avec sursis pour avoir tenté d’incendier un bureau d’inscription et d’enrôlement militaire. Selon l’enquête, le 8 mai, deux adolescents ont lancé six cocktails Molotov dans le bureau d’enrôlement militaire et endommagé deux fenêtres en plastique. Le tribunal estime qu’un inconnu a proposé de mettre le feu à des mineurs pour 5 000 dollars. En conséquence, le tribunal a condamné les adolescents à 1,5 an de probation pour tentative de destruction des biens d’autrui (article 167 du Code pénal de la Fédération de Russie).

Le tribunal de la région de Sverdlovsk a infligé une amende de 15 000 roubles à une enseignante de la ville d’Aramil pour une inscription pacifiste sur le bulletin de vote lors des élections au poste de gouverneur. Darya Sergeeva a écrit sur le bulletin : « Pas de guerre. Poutine devant le tribunal en vertu de l’art. 353 du Code pénal de la Fédération de Russie pour préparation et déclenchement d’une guerre d’agression. Gloire à l’Ukraine. Liberté de la Russie ! Liberté pour les prisonniers politiques. » Elle a posté la photo en story de l’un des réseaux sociaux et a reçu une citation à comparaître à 22 heures le jour-même. Selon les chaînes d’opposition Telegram, d’autres bulletins de vote dans la région de Sverdlovsk comportaient également de telles inscriptions, et l’une des chaînes pro-gouvernementales a publié les données personnelles et les adresses des personnes qui ont laissé ces inscriptions.

À Irkoutsk, Vladimir Timofeev, vétéran des guerres de Tchétchénie et d’Afghanistan et auteur de la chaîne de télégrammes Baikal Partisan, a été arrêté. Il est accusé d’avoir fait l’apologie du terrorisme (article 205.2 du code pénal) et de discréditer les forces armées russes. Auparavant, sa page VKontakte a été bloquée, mais il a continué à gérer son compte Telegram. 

Le Comité central du Parti communiste veut exclure du parti le député Evgeny Stupin, qui a signé une lettre anti-guerre au printemps et qui, lors du procès d’Ilya Yashin, accusé de diffuser des « fakes » sur l’armée, a donné du politicien une caractéristique positive pour avoir renoncé à sa voiture de fonction pour en faire un taxi social. 

Un libertarien de Samara, qui a purgé 28 jours de prison pour une action anti-guerre, a été emmené de force au bureau d’enrôlement militaire. Yegor Beschastanov a reçu une convocation en mars 2022 du bureau d’enregistrement et d’enrôlement militaire, alors qu’il quittait le centre de détention spécial où il avait purgé une peine de prison pour une autre violation de la loi sur les manifestations (article 20.2 du code des infractions administratives) pour avoir organisé une action anti-guerre le 27 février. Il a ignoré la convocation et, le 28 novembre, Beschanov a été emmené de force au conseil de révision, bien qu’il ait auparavant demandé à effectuer un service civil alternatif. La commission a décidé d’enroller Beschanov, mais ce dernier a réussi à partir au Kazakhstan. 

Le journal indépendant daghestanais Chernovik va cesser ses activités en raison de la pression exercée par les autorités. Selon le fondateur Magdi Kamalov, au début de 2022, les imprimeries de Rostov-sur-le-Don et de Stavropol, où le journal était imprimé, ont commencé à recevoir des appels du chef du Daghestan et de la police locale, menaçant d’engager des poursuites pénales. En conséquence, les imprimeurs ont refusé d’imprimer Chernovik. La publication continuera à être diffusée sur son site web et son fil telegram. Pour 2022, le tribunal a condamné le rédacteur en chef Mairbek Agayev et le fondateur Magdi Kamalov à une amende totale de 160 000 roubles pour avoir « discrédité les militaires ».

Les livres écrits par des « agents étrangers » sont désormais emballés dans de nouvelles jaquettes en film et en papier opaques, conformément à une loi entrée en vigueur le 1er décembre. La librairie la Maison des livres de Moscou a emballé de cette manière les livres de Mikhail Zygar, Mikhail Khodorkovsky et Ekaterina Shulman. Le tirage des livres de Shulman sont déjà complètement épuisés.
À Chita, Ivan Losev, 26 ans, a été accusé de « discréditer » les forces armées russes pour avoir décrit un rêve impliquant Zelensky dans cinq stories Instagram. La dénonciation contre Losev a été écrite par un agent du département du Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie pour le territoire transbaïkal, qui vit à 400 km de Chita. Ivan Losev publie régulièrement ses opinions sur la mobilisation et la guerre dans ses stories, mais elles n’avaient pas été prises en compte dans l’enquête.

---

Le projet Chroniques de la Russie qui proteste est réalisé en commun par l’Association Memorial, Le groupe de défense des droits humains de Kharkiv, Memorial Italia, Memorial Deutschland, Memorial CZ, Memoriał Polska et ADC Memorial.
Ont participé à l’élaboration de la version française : Apolline Collin, Marie-Claude Farison, Hélène Gauthier, remerciements à Riva Evstifeeva et Emilia Koustova pour leur travail de coordination et de relecture.
© Memorial / © Memorial France pour la version française.