Oleg Orlov a été soudainement transféré de Moscou à Samara
Nous avons appris aujourd’hui qu’Oleg Orlov avait été transféré dans la nuit de jeudi 11 avril à vendredi 12 de la maison d’arrêt N°7 « Kapotnia » à Moscou, où il était incarcéré dans l’attente de son procès en appel à la Maison d’arrêt N°1 de Samara (à 1000 km de la capitale).
Ni lui, ni son avocat, ni son épouse n’ont été prévenus qu’il allait être transféré dans une autre région. Il n’a pas eu le temps de faire ses valises et de se préparer à son transfert.
A l’heure actuelle, le défenseur des droits de l’homme a seulement pu signaler qu’il avait atteint le SIZO-1 à Samara et qu’il était très fatigué. Il ne sait toujours pas où il va être transféré et pour quelles raisons. Il est possible que Samara ne soit pas sa destination finale. Les avocats ne savent pas dans quelles conditions Orlov a été transporté et dans quel état il se trouve aujourd’hui. Il est âgé de 71 ans. Comme nous l’avons écrit précédemment, sa santé vient de se rétablir après un rhume sévère.
L’épouse d’Oleg, Tatiana Kasatkina, est restée à Moscou. Il lui sera difficile de le rejoindre à mille kilomètres de là. Jeudi, jour où a débuté le transfert, le juge a autorisé Tatyana Ivanovna à rendre visite à son époux. Cette visite devait avoir lieu cette semaine. Le juge ne pouvait pas ignorer que le même jour, Orlov serait transféré et qu’aucune visite n’aurait lieu.
Immédiatement après la détention d’Oleg Orlov, Tatiana Ivanovna a rédigé une déclaration dans laquelle elle demandait de ne l’envoyer nulle part jusqu’à l’entrée en vigueur de la sentence. Elle y décrivait l’état de santé de son mari et le sien et soulignait qu’elle est la seule parente d’Orlov. Il est donc très important pour elle qu’Oleg Petrovich reste à Moscou, près d’elle.
Ce type de transfert s’effectue dans des conditions que l’on peut souvent qualifier de « torture ». Les personnes sont déplacées dans des cellules bondées de wagons spéciaux. En raison de l’exiguïté des lieux, les prisonniers sont obligés de dormir à tour de rôle. Il est interdit d’utiliser les toilettes pendant les longs arrêts. Il n’y a pas de possibilité de manger correctement dans le train, et il y a souvent un manque d’eau, d’air frais et de lumière. Les problèmes de literie ne sont pas rares non plus.
« Cette pratique illégale est appliquée à de nombreux prisonniers. Il s’agit au minimum d’une violation des droits de la défense et de la présomption d’innocence ! Aujourd’hui, Orlov est privé de visites avec son avocat. Nous ne pouvons pas nous réunir pour préparer notre défense. Nous avons fait appel du verdict du tribunal de première instance. Par conséquent, le verdict devrait être considéré comme entré en vigueur seulement après la décision du tribunal de deuxième instance. Après tout, d’un point de vue purement théorique, la cour d’appel peut atténuer la peine, acquitter. Or, Orlov a déjà été transféré sans avoir été définitivement condamné.
Katerina Tertukhina, avocate D’OLEG ORLOV
Nous sommes privés de la possibilité de vérifier rapidement son état de santé et les conditions dans lesquelles il se trouve. Nous sommes privés de toute information à ce sujet. Pendant qu’Orlov est transféré, il est privé de nourriture normale, de soins médicaux et de toute communication avec ses proches. Cela ne peut que nous inquiéter »
Un juriste du Centre de défense des droits humains « Memorial » fait remarquer que ce transfert n’aurait pas pu se produire sans l’autorisation de la juge Astakhova.
« Malheureusement, il s’agit d’une pratique courante. Les condamnés sont escortés vers les régions où ils purgeront leur peine avant que la cour d’appel et la sentence définitive n’entrent en vigueur. Une personne peut également être simplement envoyée dans des centres de détention provisoire dans d’autres régions, qu’elles soient proches de Moscou ou très éloignées. Le Service Pénitentiaire Fédéral considère cette pratique comme légale, l’expliquant par la surpopulation des maisons d’arrêt.
En pratique, cette décision n’a pu être prise sans l' »autorisation » de la juge Astakhova. Le jeudi, elle a approuvé la visite d’Orlov avec sa femme, sachant, apparemment, qu’il serait transféré le même jour. C’est une terrible moquerie non seulement à l’égard d’Orlov, mais aussi à l’égard de sa femme. Il est difficile de l’interpréter autrement que comme une vengeance ou un désir de « contrarier » Orlov. Tout d’abord, il a été emmené au tribunal pour consulter le dossier d’appel presque tous les jours, même s’ils ne pouvaient pas le faire et qu’ils le faisaient « mariner » dans la salle de convoi. Ensuite, le juge a, de sa propre initiative, limité la période de consultation du dossier. Et maintenant – le transfert soudain d’un homme de 71 ans avant que l’affaire soit examinée en appel. Pour être plus tard ramené à Moscou. Ce n’est pas normal.
Les lettres envoyées la veille et pendant le transfert ne parviendront pas à Oleg Orlov. Dès que nous connaîtrons sa destination finale, nous publierons une nouvelle adresse pour lui envoyer des lettres.
