L’événement annuel « Restitution des noms » se déroule dans différentes régions de l’ex-URSS et du monde. Le 29 octobre, des milliers de personnes font la queue et, à tour de rôle, lisent à haute voix les noms des personnes exécutées par le pouvoir soviétique. Pour mener cette action dans différents pays et la diffuser en ligne, les organisateurs locaux et l’équipe de coordinateurs filment et montent les événements, préparent des sous-titres en plusieurs langues, les retransmettent en un grand LIVE de douze heures, sélectionnent et impriment les noms.

« Restitution des noms » doit être visible et audible ! C’est pourquoi les organisateurs de l’action ont besoin de votre Soutien !

The “Returning the names” campaign is taking place in various parts of ex-USSR and around the world. On this day, thousands of people line up and take turns reading aloud the names of those shot by the Soviet authorities. To carry out the campaign in different countries and broadcast it online, local organizers and a team of coordinators film and edit the readings, prepare subtitles in several languages, compile a twelve-hour broadcast, and select and print the names.

The Return of Names must be clearly visible. The Return of Names must be clearly audible! And that is why the organizers of the event need your help!

Акция «Возвращение имен» проходит в разных уголках России и мира. В этот день тысячи людей выстраиваются в очередь и, сменяя друг друга, читают вслух имена расстрелянных советской властью. Для проведения акции в разных странах и онлайн-трансляции организаторы на местах и команда координаторов снимают и монтируют чтения, подготавливают титры на нескольких языках, сводят двенадцатичасовой эфир, выбирают и распечатывают имена.

«Возвращение имен» должно быть хорошо видно. «Возвращение имен» должно быть хорошо слышно! И поэтому организаторам акции нужна ваша помощь!