Chroniques de la Russie qui proteste // 22-29 janvier 2023
En Russie, depuis le début de la guerre en Ukraine, la société est profondément divisée face à l’agression des troupes russes. Alors que certains soutiennent fermement les actions du gouvernement, d’autres manifestent courageusement leur opposition à la guerre et à l’intervention militaire russe dans les affaires ukrainiennes.
Ce projet de publication a pour objectif de documenter ces protestations en publiant des chroniques hebdomadaires en utilisant les réseaux sociaux comme source principale d’information. Nous espérons offrir un aperçu de la dynamique interne de la société russe en temps de guerre, en mettant en lumière les voix et les moyens d’expression de ceux qui se dressent contre la politique étrangère de leur gouvernement.
Monuments aux victimes du tir de missile à Dniepr
Dans plusieurs villes russes, les gens continuent de porter des fleurs, des jouets et des pommes pour pleurer les habitants de Dniepr tués par un tir de missile russe le 14 janvier. Des commémorations spontanées ont lieu aux monuments de Lesya Ukrainka, Taras Shevchenko, Nikolai Gogol ou aux monuments aux victimes de la répression politique.
Le journaliste Aleksandr Plyushchev continue de publier sur son canal Telegram des photos et des messages de ses abonnés provenant de différentes régions de Russie (à Chelyabinsk, Khabarovsk, en Oudmourtie, à Togliatti, Karpinsk, Orenbourg, Saint-Pétersbourg, Perm, Cheboksary, Nizhny Tagil, Ekaterinbourg, Krasnoïarsk, etc. :
Chelyabinsk. Des fleurs et un panneau « Dniepr 14.01.2023 » sont apparus sur le monument « Mère, enfant et colombe ». 
Khabarovsk. Monument à Ya. Diachenko dans la rue Shevchenko. 
Izhevsk, Oudmourtie. Monument aux héros de Tchernobyl 
Oudmourtie. Panneau commémoratif aux victimes des répressions politiques 
Togliatti, région de Samara. Monument aux victimes de répressions politiques 
Karpinsk, région de Sverdlovsk. Des fleurs et une plaque « Dnepr. 14.01.23. Ukraine. 24.02.22 -…. » près de la chapelle de Simeon Verkhotursky. 
Orenbourg. Monument « Bon ange de la paix » 
Saint-Pétersbourg : fleurs fraîches au monument à Taras Shevchenko 
Perm. Monument aux victimes des répressions politiques au cimetière Yegoshikhinsky. 
Perm. Inscriptions sur la plaque : « Paix à l’Ukraine, liberté à la Russie », « Non à la guerre », « Ne restez pas silencieux », « C’est en train de se passer – ne fermez pas les yeux », « Chaque jour de votre silence est une vie assassinée pour les Ukrainiens pacifiques », « La violence n’est pas une option », « Le pouvoir, c’est le peuple ». 
Cheboksary, Tchouvachie. Monument « Kind Angel of Peace » sur la place des étudiants. 
Cheboksary, Tchouvachie. Monument « Kind Angel of Peace » sur la place des étudiants. 
Nizhny Tagil, Oural. L’abonné A. Plyushcheva écrit : « Mon ami et moi avons réalisé un mémorial aux victimes près de la sculpture « Famille ». Il n’y a pas de mots pour exprimer le chagrin et la douleur. Ukrainiens, vous êtes un peuple incroyable ! Je sais que cela ne peut être pardonné. Pardonnez-moi si vous le pouvez. » 
Vologda, nord-ouest de la Russie. Monument aux victimes des répressions politiques. 
Ekaterinbourg, Oural. Sculpture « Foi, espoir, amour ». La plaque porte l’inscription : « Dnepr 14.01.23 Ukraine ». 
Kazan, Tatarstan. Monument aux victimes des répressions politiques. Un mémorial restauré après avoir été démantelé par les autorités. Photo de la maison de Dnepr, de ses habitants et des panneaux : « Dnepr 14.01.23 », « Kazan en deuil ». (Photo issue de la correspondance personnelle du compilateur du recueil). 
À Krasnoïarsk (Sibérie orientale), un monument aux victimes des répressions politiques. L’inscription sur la feuille indique « Dnepr. 14.01.23. Krasnoïarsk est en deuil ».
Le 21 janvier, à Tver, Elena G. a été arrêtée pour avoir dénoncé un fonctionnaire local et s’est vu dresser un procès-verbal pour avoir discrédité l’armée lors d’un dépôt de fleurs à la mémoire des personnes tuées dans une attaque de missiles à Dnipro. Yelena est venue au mémorial avec un ami qui a été appelé à la police.
La chaîne de télégrammes Svodka Material a rassemblé tous les monuments commémoratifs connus de la tragédie du 14 janvier sur le Dniepr en un seul message le 22.01.23.
Le 23 janvier, le tribunal du district Dorogomilovsky de Moscou a condamné deux étudiants à une amende de 55 000 roubles chacun, au titre des articles discréditant l’armée et participation à un rassemblement non coordonné, en raison des bonbons qu’ils ont déposés sur le mémorial spontané aux victimes du Dniepr – le monument à Lesya Ukrainka. Selon les étudiants, le 17 janvier, ils ont déposé les bonbons sur le monument, après quoi la police les a arrêtés, leur a confisqué leurs téléphones et a rédigé des rapports sur deux articles. Dans le même temps, dans les dossiers administratifs des étudiants, il s’est avéré que des affiches n’avaient rien à voir avec eux.
De nouvelles photos des monuments commémoratifs sont également publiées par le mouvement Vesna :
Novossibirsk 
Nijni Novgorod 
Khanty-Mansiysk 
Une inscription sur la plaque : « Aux victimes de la guerre en Ukraine ». 
Inscription sur la plaque » En mémoire des civils tués à Dnepr lors du bombardement russe du 14 janvier 2023. Poutine et tous les criminels de guerre doivent rendre des comptes ! Non à la guerre ! »
Piquets solitaires contre la guerre
À Moscou, des policiers ont arrêté Sasha Kosareva, une militante LGBT de Kazan, en raison d’un ruban aux couleurs du drapeau ukrainien. Au poste de police, ils ont exigé qu’elle retire le ruban et si elle ne le faisait pas, ils ont menacé de l’arracher. La police a rédigé un rapport sur Sasha Kosareva sous l’article sur le discrédit de l’armée russe.
Le 22 janvier, Ekaterina Kotsar a été arrêtée sur la Place Rouge de Moscou pour avoir tenu un piquet de grève solitaire avec une affiche « Non à la guerre ! ». Elle a été emmenée au poste de police, puis relâchée avec des procès-verbaux sous l’article sur les rassemblements et sous l’article sur le discrédit de l’armée.
Ekaterina Varenik, arrêtée le 21 janvier lors d’un piquet solitaire près du monument Lesya Ukrainka à Moscou, a été condamnée à 12 jours d’arrêts et à une amende.
Le 21 janvier, l’étudiant Anton Ivanchenko a été arrêté devant le bâtiment de l’administration de la ville de Tioumen. Il tenait un piquet de grève solitaire avec une affiche « Je suis pour la paix, le travail, le mois de mai ». Au poste, il a été interrogé pendant environ cinq heures, puis relâché sans procès-verbal.
À Saratov, la police a arrêté Ulugbek Shoimardanov, qui s’est présenté devant le bâtiment administratif avec une affiche « NO …YNE ». La police lui a confisqué l’affiche et l’a relâché sans procès-verbal.
À Saint-Pétersbourg, la police a arrêté Alevtina Vasilyeva, membre du piquet de grève, près de Gostiny Dvor, avec l’affiche « NON à la guerre ».
Une militante est sortie pour un piquet de grève anti-guerre devant le bâtiment administratif de Nevskaya Dubrovka, dans la région de Leningrad, avec une affiche «Putin. War. Criminal».
Le mouvement « Vesna » publie des photos des piquets solitaires, les visages des piquets sont cachés et les lieux ne sont pas précisés. Affiches « Non à la guerre » :
Prises de positions sur les réseaux sociaux
Dans la région de Lipetsk, un tribunal a condamné à deux reprises un habitant de la région, Andrei Shilov, à une amende de 30 000 roubles au titre d’un article sur le « discrédit de l’armée russe », en raison de commentaires sur le canal télégramme du journal Donskiye Vesti.
Selon les documents, Shilov s’est opposé à la mobilisation, a « parlé négativement de l’opération militaire spéciale » et a également qualifié d’illégaux les « référendums » organisés dans les régions ukrainiennes non reconnues de la LNR et de la DNR, de Zaporozhye et de Kherson.
Une procédure pénale a été engagée contre un habitant de Koursk, Yevgeny Babin, pour « faux motifs de haine politique » à propos d’une vidéo YouTube dans laquelle il condamnait la guerre avec l’Ukraine. Babin est assigné à résidence et risque jusqu’à dix ans de prison.
Un tribunal d’Ekaterinbourg a condamné l’ancien journaliste de Znak.com et directeur du Musée d’histoire de la ville, Igor Pushkarev, à une amende de 30 000 roubles pour un article visant à discréditer l’armée russe. L’occasion était un post sur Facebook avec les mots « Non à la guerre ». Selon les connaissances de Pushkarev, le propriétaire du PMC Wagner, Yevgeny Prigozhin, a écrit la dénonciation sur lui. Il a également demandé au chef de Yekaterinburg de licencier Pushkarev de son poste de directeur du musée.
Un tribunal d’Arkhangelsk a condamné un résident local, Evgeny Orlov, à une amende de 30 000 roubles pour un article discréditant l’armée russe. Selon la police, Orlov a publié deux articles sur sa page VKontakte. L’un est consacré à l’essence du fascisme, l’autre aux cent jours de guerre.
En raison d’une vidéo dans laquelle Nadezhda Vertyakhovskaya, une retraitée de Chelyabinsk, exprimait son point de vue sur la guerre et la situation politique en Russie, elle a été condamnée à une amende de 40 000 roubles au titre de l’article sur le discrédit de l’armée russe.
Un résident de Vladikavkaz a été poursuivi au pénal pour avoir discrédité à plusieurs reprises l’armée russe pour des commentaires sur la guerre et la mobilisation.
Artistes contre la guerre
L’acteur Dmitry Nazarov, qui s’est opposé à la guerre en Ukraine, a été démis de son rôle de Kisa Vorobyaninov dans la nouvelle adaptation de « Les 12 chaises ».
Au début de l’année 2023, les étudiants de l’Académie des arts I Repine ont été invités à peindre sur l’un des thèmes suivants : « Donbass », « Mère d’un soldat », « Je vis en Russie » et « La vie à l’Académie ». La plupart ont choisi le thème de la guerre et ont peint des toiles anti-guerre. Les œuvres finales ont été présentées dans le cadre d’une exposition régulière, l’exposition a duré une semaine et a ensuite été largement diffusée sur Facebook, Twitter et Telegram. Par la suite, un article sur les artistes et leur travail anti-guerre est paru dans Paper, et des photos des œuvres ont été publiées par Cold et The Village. Sous les posts des médias, de nombreuses personnes ont écrit qu’elles aimeraient acheter les peintures des étudiants.
« La ville parle »
« La ville parle » est le nom des histoires sur Instagram d’une fille de Saint-Pétersbourg, où elle publie des photos d’elle avec des graffitis et des autocollants anti-guerre qu’elle rencontre sur son chemin.
À Kabansk, en Bouriatie, un père de deux enfants a été condamné à une amende pour avoir prétendument « porté atteinte à la crédibilité d’une opération militaire spéciale » : selon les forces de l’ordre, l’homme de 40 ans a peint à la peinture verte « Non à la guerre » sur le bâtiment d’un jardin d’enfants.
Symbole pacifiste et inscription « Non à la guerre » sur le mur d’une maison à Kaliningrad. 
Symbole pacifiste et inscription « Non à la guerre » sur le mur d’une maison à Kaliningrad. 
« La guerre, c’est le mal ». 
« Si tu remarques ça, tu remarqueras aussi la guerre ». 
Sotchi parle 
Novosibirsk parle 
Perm dit « Nous sommes contre la guerre »
Persécutés pour des mots
Un écolier de 16 ans de Nijni Novgorod a été poursuivi en vertu d’un article sur le discrédit de l’armée russe. À l’école, il aurait crié : « Si je vais me battre, j’irai me battre pour l’Ukraine. Vous êtes tous lessivés ici ! »
À Saratov, un tribunal a condamné un médecin à une amende pour avoir parlé de la guerre à ses collègues.
Selon le tribunal, Selimat Aslanova s’est exprimée contre la mobilisation et la guerre avec l’Ukraine alors qu’elle se trouvait dans la chambre des résidents.
Le projet Chroniques de la Russie qui proteste est réalisé en commun par l’Association Memorial, Le groupe de défense des droits humains de Kharkiv, Memorial Italia, Memorial Deutschland, Memorial CZ, Memoriał Polska et ADC Memorial.
Ont participé à l’élaboration de la version française : Apolline Collin, Marie-Claude Farison, Hélène Gauthier, Adrien Barre, Clémence Brasseur et toute l’équipe de traducteurs bénévoles de l’association Mémorial France. Remerciements à Riva Evstifeeva et Emilia Koustova pour leur travail de coordination et de relecture.
© Memorial / © Memorial France pour la version française.
