Conférence de presse : Memorial est contre sa liquidation
La satisfaction des demandes en appel et l’application de la décision de la Cour européenne permettraient à la Russie de rester dans le champ du droit.
Vendredi 25 février 2022, 11 heures (heure de Moscou)
5/10 Karetnyi Riad, Moscou
- Voir en direct en russe
- En anglais :
Fin décembre la Cour suprême et le tribunal municipal de Moscou ont décidé de liquider l’association Memorial international et le Centre des Droits humains « Memorial ». Les deux organisations ont fait appel de ces décisions et attendent les audiences en d’appel.
La Cour européenne des Droits de l’Homme demande la suspension de la procédure liquidation : l’exécution des décisions doit être reportée en attendant que la Cour statue sur une plainte déposée contre la loi dite des « agents étrangers ».
Lors de la conférence de presse nous ferons connaître les arguments de nos recours en appel, et parlerons des obligations pour la Russie d’exécuter les décisions de la Cour européenne. Enfin, nous réfuterons les accusations de réhabilitation du nazisme portées contre Memorial International.
La liquidation des associations « Memorial » est illégale. La satisfaction des demandes en appel et l’application de la décision de la Cour européenne permettraient à la Russie de rester dans le champ du droit.
La conférence de presse aura lieu le 25 février à 11 heures (heure locale) dans les locaux de Memorial à Moscou, 5/10 Karetnyi Riad ainsi que par Zoom. La langue de travail sera le russe avec traduction simultanée en anglais. La conférence de presse sera diffusée sur les réseaux sociaux (Facebook, YouTube, VK). La diffusion se fera en russe et en anglais.
Participants (par ordre alphabétique) :
- Mikhaïl Birioukov, avocat ;
- Piotr Cywiński, directeur du Musée d’Etat Auschwitz-Birkenau (en ligne) ;
- Tatiana Glouchkova, membre du Conseil d’administration du Centre des Droits humains « Memorial », juriste du programme « Protection des droits de l’Homme à l’aide des mécanismes internationaux » ;
- Robert Latypov, président du bureau régional de Memorial international de Perm (à distance) ;
- Jonathan Littell, écrivain (à distance) ;
- Dmitri Mouratov, rédacteur en chef de « Novaïa Gazeta », lauréat du prix Nobel de la Paix 2021 ;
- Ilia Novikov, avocat ;
- Nikita Petrov, historien des services secrets, membre du conseil d’administration de Memorial international (en ligne) ;
- Alexandre Tcherkassov, Président du Conseil d’administration du Centre de défense des droits Memorial.
- Elena Zhemkova, Directrice exécutive de Memorial international ;
Modératrice : Tania Lokshina, directrice adjointe de Human Rights Watch pour l’Europe et l’Asie centrale.
L’accréditation des médias est requise (les demandes peuvent être soumises avant le 23 février à 18h00).
Nous respecterons les mesures préconisées pour lutter contre la Covid-19, c’est pourquoi la présence de journalistes dans la salle sera limitée et nous demandons à chacun de porter un masque.
Documents:
Décision de la Cour Suprême (en russe) :
https://memohrc.org/sites/all/themes/memo/templates/pdf.php?pdf=/sites/default/files/reshenie_vs.pdf
Décision du Tribunal municipal de Moscou :
https://memohrc.org/sites/all/themes/memo/templates/pdf.php?pdf=/sites/default/files/reshenie_mgs.pdf
Conclusions en appel de la liquidation de Memorial International :
https://memohrc.org/sites/all/themes/memo/templates/pdf.php?pdf=/sites/default/files/apellyacionnaya_zhaloba_mm.pdf
Conclusions en appel de la liquidation du Centre des droits Humains :
https://memohrc.org/sites/all/themes/memo/templates/pdf.php?pdf=/sites/default/files/apellyacionnaya_zhaloba_pc.pdf
Press conference “Memorial vs liquidation”
Allowance of appeal and execution of the decision of the European Court is an opportunity for Russia to remain in the legal framework
Friday, February 25, 2022 11:00 AM (MSK)
Moscow, Karetny Ryad str., build. 5/10
At the end of December, the Supreme Court and the Moscow City Court ruled to liquidate the International Memorial and the Memorial Human Rights Center. Both organizations have appealed these decisions. The court hearings on appeal are still pending
The ECHR demands to suspend the liquidation of both Memorials: the execution of liquidation decisions should be postponed until the ECHR decides on a complaint against the “foreign agents” law.
At the press conference, we will present the arguments of the appeals, talk about Russia’s obligations to comply with the ECHR decisions, and also dismiss the accusations against the International Memorial of rehabilitation of Nazism.
The liquidation of the Memorials is illegal; the allowance of appeal and execution of the decision of the European Court is an opportunity for Russia to remain in the legal framework.
The press conference will take place on February 25 at 11:00 AM both offline, at the Memorial office (Karetny Ryad str., build. 5/10), and via Zoom, in Russian, with simultaneous translation into English. It will be broadcast on social networks (Facebook, YouTube, and VK) in Russian and English.
Participants (in alphabetical order):
- Mikhail Biryukov, lawyer,
- Alexander Cherkasov, Chair of the Board of the Memorial Human Rights Center,
- Piotr Cywiński, director of the Auschwitz-Birkenau Museum (online),
- Tatyana Glushkova, Member of the Board of the Memorial Human Rights Center, Senior Lawyer of the program “Protection of Human Rights via International Mechanisms”,
- Robert Latypov, Chair of the Perm regional branch of the Memorial International Society (online),
- Jonathan Littell, writer (online),
- Dmitry Muratov, editor-in-chief of Novaya Gazeta, laureate of 2021 Nobel Peace Prize,
- Ilya Novikov, lawyer,
- Nikita Petrov, security services historian, member of the Board of the International Memorial (online),
- Elena Zhemkova, Executive Director of the International Memorial.
Moderator: Tanya Lokshina, Associate Director for Europe and Central Asia, Human Rights Watch.
Media accreditation is required (requests can be submitted until 12:00 PM, February 24).
We are following the recommended anti-COVID measures, thus the number of offline journalists will be limited. Face mask required.
Пресс-конференция «Мемориал против ликвидации»
Удовлетворение апелляции и исполнение решения Европейского суда — возможность для России остаться в правовом поле
25 февраля 2022 года, пятница, 11.00 (МСК)
Москва, ул. Каретный ряд, д. 5/10
В конце декабря Верховный суд и Московской городской суд постановили ликвидировать Международный Мемориал и Правозащитный центр «Мемориал». Обе организации обжаловали эти решения и ожидают заседаний апелляционной инстанции.
Приостановить ликвидацию «Мемориалов» требует Европейский суд по правам человека: исполнение решений о ликвидации должно быть отложено до вынесения постановления ЕСПЧ по жалобе на закон об «иностранных агентах».
На пресс-конференции мы приведем аргументы апелляционных жалоб, расскажем об обязательствах России выполнять решения ЕСПЧ, а также опровергнем выдвинутые в адрес Международного Мемориала обвинения в реабилитации нацизма.
Ликвидация «Мемориалов» незаконна, удовлетворение апелляции и исполнение решения ЕСПЧ — это возможность для России остаться в правовом поле.
Пресс-конференция состоится 25 февраля в 11:00 в очном формате в офисе «Мемориала» (Каретный ряд, 5/10) и по Zoom. Рабочий язык — русский, с синхронным переводом на английский язык. Пресс-конференция будет транслироваться в соцсетях (Facebook, YouTube, VK). Трансляция будет идти на двух языках: русском и английском.
Участники (в алфавитном порядке):
- Михаил Бирюков — адвокат,
- Татьяна Глушкова — член Совета ПЦ «Мемориал», старший юрист программы «Защита прав человека с использованием международных механизмов»,
- Елена Жемкова — исполнительный директор Международного Мемориала,
- Роберт Латыпов — председатель Пермского краевого отделения Международного общества «Мемориал» (онлайн),
- Джонатан Литтелл — писатель (онлайн),
- Дмитрий Муратов — главный редактор «Новой газеты», лауреат Нобелевской премии мира 2021,
- Илья Новиков — адвокат,
- Никита Петров — историк спецслужб, член Правления Международного Мемориала (онлайн),
- Петр Цивиньский — директор музея Аушвиц-Биркенау (онлайн),
- Александр Черкасов — председатель Совета Правозащитного центра «Мемориал».
Модератор: Таня Локшина — замдиректора по Европе и Центральной Азии Human Rights Watch.
Аккредитация для СМИ обязательна (заявку можно подать до 12:00 24 февраля).
Мы соблюдаем рекомендованные меры по борьбе с коронавирусом, поэтому присутствие в зале журналистов будет ограничено, и мы просим всех быть в масках.
